“The Brave One” is about a woman (Foster) who struggles to recover from a brutal attack by setting out on a mission for revenge.